Eres un usuario sin registrar, por favor Registrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de esta comunidad .    
Buscar Enlaces Mensaje Nuevos

Retroceder   Todo-Foros > Torrents > V.O. Subtituladas

Tema Cerrado
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
Antiguo 20-12-2007, 03:04   #1
gus9011gus9011 está desconectado
Administrator
 
Fecha de Ingreso: Jul 2004
Mensajes: 905
Gracias: 0
Agradecido 45 Veces en 25 Posts
 
Predeterminado www.SuBTorrents.com [SBT]

En este subforo irán todos los temas de la nueva web
__________________
gus9011

Ah!!! no olviden que lo que bajen hay que seguir compartiéndolo!!!
El siguiente Usuario da las gracias a gus9011 por este Post:
zaruca (22-04-2009)
Antiguo 04-04-2008, 18:05   #2
macmokomacmoko está desconectado
Miembro
 
Fecha de Ingreso: Apr 2008
Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecido 0 Veces en 0 Posts
 
Predeterminado pregunta sobre subtítulos

Hola

¿Por qué los subtitulos estan "pegados" en la imagen?
No sería mejor tenerlo en un archivo aparte (srt, sub,...),
esto permite modificarlo si hace falta (algunas traducciones no son muy buenas),
elegir otro idioma de subtítulo (ahora se verian dos textos, dos idiomas),
modificar el aspecto, posicion, ..., del texto,
algunos reproductores hasta permiten modificar el tiempo de ejecución del texto, más rápido, más lento.

Bueno solo se me ocurre esto por ahora.

No es que sepa mucho inglés (idioma que me interesa y con las V.O. aprendo lo que puedo) pero algunas traducciones dejan realmente mucho que desear y si no es en un archivo aparte, no se puede modificar nada; esta pegado.

Hay paginas web dedicadas a almacenar solo archivos de subtítulos, con puntuación del subtítulo, versión y puntuaciones de los usuarios. creo que mucho más útil.

Saludos
Antiguo 05-04-2008, 11:48   #3
gus9011gus9011 está desconectado
Administrator
 
Fecha de Ingreso: Jul 2004
Mensajes: 905
Gracias: 0
Agradecido 45 Veces en 25 Posts
 
Predeterminado

Leo y releo y no te entiendo. No sé de que hablas. Hasta da la impresión de que no hablas de SBT. Pero como te has tomado la molestia de escribir, pues trataré de darte algunos datos.

1º.-Subtorrents debe ser la única web que sube los archivos para compartir en .avi y .mpg ya que pensamos que van dirigidos a los usuarios Sudamericanos y la mayoría de los usuarios no tienen acceso a reproductores ultramodernos, por ello el CVCD.
2º.-Se suben también los divx mas los subtítulos en un archivo aparte. Te repito APARTE.
Muy rara vez se sube el avi con los subtítulos pegados, generalmente lo desechamos.
3º.-Los subtítulos no son de nuestra autoría, razón por la cual no subtitulamos ningún CVCD ni los agregamos en un archivo aparte a los divx sin al menos pasarle un corrector ortográfico. Tal vez esa si sea una cuestión discutible ya que mucha gente pretende que se respeten los créditos, pero si te tomas el trabajo de buscar un par de subtítulos verás la cantidad impresionante de errores que contienen, razón por la cual creemos que no son merecedores de mención alguna.
4º. Esta página no es una web de excelencia, tratamos de hacer lo mejor a nuestro
alcance y estamos abiertos a recibir todas las críticas, porque son ellas las que nos
ayudan a mejorar. Pero en contrapartida nos molesta que se generalice, porque cuando se hace, se está dando por ciertas muchas cosas que no son reales.

Esto es un rasgo general de como pensamos y de cómo trabajamos, que si bien no es una respuesta personalizada, Ya que si has leído con atención la respuesta está contenida en todos los datos que te he dado.

Muchas gracias por participar
__________________
gus9011

Ah!!! no olviden que lo que bajen hay que seguir compartiéndolo!!!
Antiguo 13-07-2008, 21:22   #4
erickvzlaerickvzla está desconectado
Miembro
 
Fecha de Ingreso: Jul 2008
Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecido 0 Veces en 0 Posts
 
Predeterminado Tiger Blade

hola soy nuevo es la pagina de subtorrent y queria descargarme el Tiger Blade pero donde deberia de decir descargar subtitulo dice muy pronto y lo que queria saber para cuando tendrian el subtitulo de la pelicula Tiger Blade para poder descargarmela...
gracias desde ya...
Antiguo 14-07-2008, 01:03   #5
gus9011gus9011 está desconectado
Administrator
 
Fecha de Ingreso: Jul 2004
Mensajes: 905
Gracias: 0
Agradecido 45 Veces en 25 Posts
 
Predeterminado

Cita:
Iniciado por erickvzla Ver Mensaje
hola soy nuevo es la pagina de subtorrent y queria descargarme el Tiger Blade pero donde deberia de decir descargar subtitulo dice muy pronto y lo que queria saber para cuando tendrian el subtitulo de la pelicula Tiger Blade para poder descargarmela...
gracias desde ya...

Las Pelis que se anuncian sin subtítulos es porque aún no han salido y que no sabemos si saldrán. En caso de salir se pondrán en la página.
__________________
gus9011

Ah!!! no olviden que lo que bajen hay que seguir compartiéndolo!!!
Antiguo 01-12-2008, 11:22   #6
kaedekaede está desconectado
Miembro
 
Fecha de Ingreso: Jun 2008
Ubicación: elche
Mensajes: 48
Gracias: 310
Agradecido 15 Veces en 10 Posts
 
Predeterminado

hola tengo los subtitulos de legend of theseeker 1x6, como lo podria subir, y perdonar si no es ahy
__________________
[IMG]hip://img227.imageshack.us/img227/5888/kaedeuy9.png[/IMG]
Antiguo 01-12-2008, 12:50   #7
gus9011gus9011 está desconectado
Administrator
 
Fecha de Ingreso: Jul 2004
Mensajes: 905
Gracias: 0
Agradecido 45 Veces en 25 Posts
 
Predeterminado

Hola
En realidad estamos trabajando en nuevos diseños en las webs y por el momento no es sencillo recibir material a través de la web.
Pero mira en privados a ves si los podemos recibir.
__________________
gus9011

Ah!!! no olviden que lo que bajen hay que seguir compartiéndolo!!!
Antiguo 09-01-2009, 23:34   #8
spino_14spino_14 está desconectado
Miembro
 
Fecha de Ingreso: Feb 2007
Mensajes: 18
Gracias: 0
Agradecido 0 Veces en 0 Posts
 
Wink Milk

Por favor cuando sea posible...podrian subir los subtitulos de Mi nombre es Harvey Milk¿? Es que hace bastante que veo lo de muy pronto y es por si se a dejao en el olvido. Gracias.

Un saludo
Antiguo 10-01-2009, 11:51   #9
perla_australperla_austral está desconectado
Miembro
 
Avatar de perla_austral
 
Fecha de Ingreso: Aug 2008
Ubicación: oceania
Mensajes: 70
Gracias: 4
Agradecido 1 Vez en 1 Post
 
Predeterminado

sois unos genios, he visto la nueva web de subtorrents y guauuuuuu como os lo currais.
Feliz Año
Antiguo 15-03-2009, 18:06   #10
gaturrina11gaturrina11 está desconectado
Miembro
 
Fecha de Ingreso: Oct 2007
Mensajes: 16
Gracias: 0
Agradecido 1 Vez en 1 Post
 
Smile Desperate Housewives

Hola gus9011!! No sé si es aqui donde debo poner este post.
Tengo un problemilla: los subtitutos de loa capitulos 14, 15 y 16 de DESPERATE HOUSEWIVES no aparecen a pesar de que el 14 es del 9.2, el 15 es del 16.2 y el 16 del 9.3.

Muchas gracias por todo.¡¡¡¡¡¡¡soys unos hachas!!!!!!
__________________



Algo malo debe tener el trabajo porque si no, los ricos lo habrían acaparado. - Mario Moreno - Cantinflas
Tema Cerrado

Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 10:44.
Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.4
Derechos de Autor ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com